Keine exakte Übersetzung gefunden für مياه تكثيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مياه تكثيف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette eau ne me dit rien qui vaille.
    ليس فقط تكثيف المياه
  • Dans sa résolution 58/217, l'Assemblée a décidé que la Décennie aurait pour objectif d'appeler davantage l'attention sur des questions relatives aux ressources en eau, à tous les niveaux, et sur l'exécution de programmes et de projets relatifs à l'eau, tout en visant à garantir la participation des femmes aux activités de développement concernant l'eau, et la poursuite de la coopération à tous les niveaux en vue de la réalisation des objectifs relatifs aux ressources en eau convenus sur le plan international.
    وقررت الجمعية، في قرارها 58/217، أن تتمثل أهداف العقد في زيادة التركيز على تنفيذ البرامج والمشاريع المتعلقة بالمياه، مع السعي إلى كفالة مشاركة المرأة وإشراكها في الجهود الإنمائية المتصلة بالمياه، وتكثيف التعاون على جميع المستويات من أجل المساعدة في تحقيق الأهداف المتفق عليها دوليا بشأن المياه.
  • Les participants ont considéré qu'il fallait en priorité: a) dispenser une formation aux agriculteurs et aux pêcheurs et mettre à leur disposition le matériel requis pour leur permettre d'accroître la production vivrière en mettant en œuvre quatre moyens complémentaires: maîtrise de l'eau, intensification du système de culture, diversification des systèmes de production et analyse et élimination des contraintes; b) créer et renforcer des partenariats à tous les niveaux afin de faciliter l'échange d'informations, et surtout de données sur les schémas météorologiques et la commercialisation; c) mettre au point et diffuser des technologies d'irrigation; d) créer des centres régionaux d'excellence pour la surveillance de la sécurité alimentaire (c'est-à-dire pour faciliter une identification rapide des problèmes); et e) renforcer les capacités en facilitant l'accès à l'information et les échanges internationaux de données d'expérience ainsi qu'en organisant des ateliers et des cours de formation sur l'utilisation des technologies spatiales pouvant renforcer la sécurité alimentaire et faciliter la préparation des interventions en cas de catastrophes.
    وجرى تحديد مجالات الأولوية التالية: (أ) توفير التدريب والمعدات للمزارعين والصيادين بغية تحسين إنتاج الأغذية بالوسائل التكميلية الأربع التالية: مراقبة المياه، وتكثيف نظام إنتاج المحاصيل، وتنويع نُظم الإنتاج وتحليل المعوّقات وحلها؛ (ب) إقامة وتعزيز شراكات على جميع المستويات لتحسين تبادل المعلومات، وخصوصاً البيانات بشأن أنماط الطقس والتسويق؛ (ج) استحداث ونشر تكنولوجيات بشأن الري؛ (إنشاء مراكز امتياز إقليمية من أجل مراقبة الأمن الغذائي (أي مشاكل التعرُّف المبكِّر)؛ و (هـ) بناء القدرة بتوفير سُبل أفضل للحصول على المعلومات والتبادل الدولي للخبرات وتنظيم حلقات عمل ودورات تدريبية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء لتعزيز الأمن الغذائي والتأهب لمواجهة الكوارث.